1 00:01:20,000 --> 00:01:21,200 ¡Señor! 2 00:01:22,700 --> 00:01:26,000 acabamos de recibir Otra amenaza en tu oficina. 3 00:01:27,100 --> 00:01:29,600 ¿Qué? ¿Cuantas veces han llamado ya? 4 00:01:29,600 --> 00:01:32,300 Realmente no quieren que corra ¡Para las elecciones presidenciales del partido! 5 00:01:32,400 --> 00:01:34,600 Era una amenaza realmente seria. 6 00:01:34,700 --> 00:01:38,100 Dicen que si no te retiras la elección en tres minutos 7 00:01:38,200 --> 00:01:40,200 te van a matar. 8 00:01:40,300 --> 00:01:42,900 ¿Me matarán en tres minutos? 9 00:01:42,900 --> 00:01:45,400 En tres minutos podrás ir al baño. 10 00:01:45,500 --> 00:01:50,500 Y caga pero todavía habrá ¡Mierda en el papel higiénico! 11 00:01:50,600 --> 00:01:53,000 - ¿Qué? - No importa. 12 00:01:53,100 --> 00:01:55,700 En tres minutos puedes mear 13 00:01:55,800 --> 00:02:00,600 pero todavía quedarán algunos goteos, incluso si mueves lo tuyo. 14 00:02:01,600 --> 00:02:06,600 No finjas no entender con esa cara dulce a medias. ¡Tonto! 15 00:02:06,700 --> 00:02:09,200 - ¡Lo lamento! - Ver. 16 00:02:09,300 --> 00:02:13,200 solo queda un minuto después de esta discusión inútil. 17 00:02:13,300 --> 00:02:17,200 Si tengo que esperar a que me maten ¡Preferiría bailar frenéticamente con Kotone! 18 00:02:17,300 --> 00:02:18,700 - ¡Fuera de aquí! - Pero, señor... 19 00:02:18,800 --> 00:02:20,100 ¡Fuera! 20 00:02:33,100 --> 00:02:40,100 Si vamos a jugar béisbol, ¡Juguemos de esta manera, sí de esta manera! 21 00:02:40,200 --> 00:02:43,800 ¡Afuera! ¡Seguro! ¡Uno, dos, tres! 22 00:02:44,000 --> 00:02:46,900 No se si gano o pierdo con esta venda en los ojos. 23 00:02:51,700 --> 00:02:57,100 Kotone, estoy seguro de que ganaré estas elecciones. 24 00:02:57,200 --> 00:03:04,000 Vaya, ¿entonces serás el primer ministro? Genial. ¡Maravilloso! 25 00:03:04,100 --> 00:03:07,700 Entonces... ¿por qué no quieres ser mi dulce mamá? 26 00:03:07,900 --> 00:03:12,800 Entonces cambiaré Japón para que sea tal y como te gustaría. 27 00:03:13,000 --> 00:03:16,500 ¿Crees que está bien? ¿Usar la política por amor? 28 00:03:16,500 --> 00:03:21,700 Entonces ¿por qué no haces una ley que te permitiría 29 00:03:21,800 --> 00:03:23,600 ¿Estar conmigo por el resto de tu vida? 30 00:03:23,700 --> 00:03:28,700 ¡Bueno! Kotone, ¡nunca dejaré que te vayas! 31 00:03:28,800 --> 00:03:31,700 Quiero decir, ¡no me dejes! 32 00:03:47,600 --> 00:03:49,700 ¿Qué? ¿Hice algo mal? 33 00:03:54,000 --> 00:03:57,200 Vaya... ¿qué? 34 00:04:00,500 --> 00:04:01,600 ¿Qué? 35 00:04:02,400 --> 00:04:04,500 ¡Te has abierto! 36 00:04:06,200 --> 00:04:07,600 ¡Sí! 37 00:04:07,700 --> 00:04:09,900 - ¡Guau! ¡Ahora es un Tengu! - ¡Sí! 38 00:04:11,300 --> 00:04:15,800 - ¡Tetsuma Gotokuji, no te dejaré ir! - ¡No! ¡Déjame ir! 39 00:04:15,800 --> 00:04:19,100 - ¡Alguien! ¡Ven aquí! - ¡Sí! 40 00:04:20,800 --> 00:04:23,700 - ¡Sí! ¡Tú llamaste, así que vine! - ¿De nuevo? 41 00:04:23,700 --> 00:04:27,400 - ¡Que alguien ayude! - ¡No! ¡Señor! 42 00:04:27,500 --> 00:04:31,000 - ¡Haz algo! - ¿Puedo ayudar, señor? 43 00:04:32,900 --> 00:04:35,600 Monstruos... ¿Qué eres? 44 00:04:35,700 --> 00:04:37,600 ¿No sabes qué es un Tengu? 45 00:04:37,700 --> 00:04:41,500 Un Tengu es un espíritu tradicional japonés. con una simbolización fálica. 46 00:04:41,600 --> 00:04:44,800 Sí. Somos las bellezas Tengu 47 00:04:44,900 --> 00:04:48,500 con una misión ¡Asesinar a Tetsuma Gotokuji! 48 00:04:48,600 --> 00:04:49,800 Nuestro nombre es... 49 00:04:52,500 --> 00:04:53,700 Tengun! 50 00:04:58,800 --> 00:05:02,000 Eres bastante descarado considerando ¡Qué vergüenza estás vestida! 51 00:05:02,100 --> 00:05:04,100 ¡Consíguelos! 52 00:05:14,300 --> 00:05:17,300 - Ven por aquí. - Me están llevando. 53 00:05:17,400 --> 00:05:18,800 - ¡Ayuda! - ¡Señor! 54 00:05:21,200 --> 00:05:24,000 Hola. Ah, señor Kimijima. 55 00:05:24,100 --> 00:05:26,300 Gracias por vuestro apoyo el otro día. 56 00:05:26,300 --> 00:05:31,300 Bueno, estamos un poco ocupados ahora así que... Estamos teniendo una reunión ahora... 57 00:06:06,500 --> 00:06:10,500 ¡Kotone, eres un monstruo! 58 00:06:10,600 --> 00:06:12,300 No, no soy un monstruo. 59 00:06:12,300 --> 00:06:14,900 Soy un robot. 60 00:06:15,000 --> 00:06:17,100 ¿Qué, qué es esto? 61 00:06:22,000 --> 00:06:27,400 ¡No! ¡Sabía que rotaría! ¡Mierda, ayúdame! 62 00:06:36,600 --> 00:06:39,600 Ella me cortó con su mano... 63 00:06:43,500 --> 00:06:44,600 ¡Prueba esto! 64 00:06:46,300 --> 00:06:50,000 - ¡Ah, no te acerques! - ¿Quieres leche materna? 65 00:06:51,300 --> 00:06:57,200 me tocas las tetas ¡Y francamente habrá un agujero en tu cara! 66 00:07:09,700 --> 00:07:13,200 Bien... ¡Te haré pedazos! 67 00:07:13,300 --> 00:07:16,400 - Bueno, tú... ...¡puedes probar esto! 68 00:07:24,900 --> 00:07:29,900 No... ¿De sus traseros? 69 00:07:31,300 --> 00:07:34,900 ¡No, es peligroso! ¡Me cortarás! 70 00:07:35,000 --> 00:07:38,700 ¡No, no, para! 71 00:07:38,800 --> 00:07:42,000 ¡Mastica esto! 72 00:07:42,100 --> 00:07:45,100 ¡No! ¡Es inútil! 73 00:07:47,700 --> 00:07:50,900 Para, me cortarás. Esto es seriamente peligroso. 74 00:07:55,600 --> 00:08:00,900 ¡Detener! ¡Me estás tocando! No, me has cortado. 75 00:08:01,000 --> 00:08:08,400 Me has cortado. Duele. No, esto es muy estresante. 76 00:08:08,500 --> 00:08:10,700 ¡Estoy seguro de que este estrés será malo para mí! 77 00:08:19,000 --> 00:08:20,300 ¿Qué? 78 00:08:29,900 --> 00:08:33,300 Hermana, el mundo de Maiko, aprendiz de geisha, 79 00:08:33,400 --> 00:08:35,700 No tiene nada que ver con la violencia. 80 00:08:37,400 --> 00:08:40,300 Deja de hacer cosas tan viciosas. 81 00:08:40,400 --> 00:08:46,500 Bueno, bueno, esta es Maiko sospechosa. 82 00:08:46,600 --> 00:08:48,200 ¡Puedes morir! 83 00:08:55,100 --> 00:08:59,500 - No eres cualquiera, ¿verdad? - ¡No! 84 00:09:00,300 --> 00:09:01,800 Lucho contra el mal. 85 00:09:01,900 --> 00:09:05,700 Soy Maiko mecánica. 86 00:09:05,800 --> 00:09:07,500 Mi nombre es... 87 00:09:12,300 --> 00:09:14,400 ¡Yoshie Robo Geisha! 88 00:09:15,300 --> 00:09:18,500 ¿Qué demonios? ¡Toma eso! 89 00:09:34,800 --> 00:09:36,900 ¡Peluca de napalm! 90 00:09:51,100 --> 00:09:52,500 ¡Bienvenidos al infierno! 91 00:10:05,700 --> 00:10:09,300 ¡Excelente! ¡Impresionante! ¡No sé lo que eres pero eres genial! 92 00:10:09,400 --> 00:10:13,500 ¿Serás mi secretaria a partir de mañana? ¡Te daré 4.000 o 5.000 yenes la hora! 93 00:10:13,500 --> 00:10:17,300 - ¡Mi brazo! - Nunca me toques. 94 00:10:17,400 --> 00:10:20,800 Tengo frio, con un solo propósito, ¡como una máquina! 95 00:10:20,900 --> 00:10:23,500 Entonces, ¿qué eres? 96 00:10:24,300 --> 00:10:26,800 ¿Qué soy yo? 97 00:10:26,800 --> 00:10:29,800 ¿Un robot o una geisha? 98 00:10:29,900 --> 00:10:32,300 Yo mismo no lo sé. 99 00:10:32,400 --> 00:10:35,100 Ni ahora ni antes. 100 00:10:35,200 --> 00:10:41,800 Pero una cosa es segura. Hace unos meses yo no era nadie. 101 00:10:58,800 --> 00:11:02,500 Este no soy yo. Es mi hermana. 102 00:11:02,500 --> 00:11:08,500 Si ella nació para atraer la atención de la gente con su belleza, 103 00:11:08,600 --> 00:11:13,000 Fui hecho de las partes desechadas. 104 00:11:15,900 --> 00:11:18,100 -Yoshie. - Sí. 105 00:11:18,200 --> 00:11:21,800 ¿Qué diablos estás haciendo? Trae mi kimono rápidamente. 106 00:11:21,900 --> 00:11:24,500 Sí, hermana. ¡Lo lamento! 107 00:11:25,200 --> 00:11:28,300 ¡Me llamaste "hermana" otra vez! ¿Lo pararías? 108 00:11:28,300 --> 00:11:32,500 Prometimos que no consideraríamos cada uno otras como hermanas en este Okiya, ¿recuerdas? 109 00:11:32,600 --> 00:11:36,200 - Lo lamento. - Bien. 110 00:11:36,200 --> 00:11:41,100 Aunque estás relacionado con Kikuyakko, No estás en la misma clase que ella, Yoshie. 111 00:11:41,200 --> 00:11:43,400 Así que nunca sueñes acerca de convertirse en Geisha. 112 00:11:43,500 --> 00:11:45,600 ¡Simplemente limpia las habitaciones y lava la ropa! 113 00:11:45,800 --> 00:11:49,900 - Okami-san, no, yo... - ¡Solo trabaja! 114 00:11:50,000 --> 00:11:52,700 - ¡Sí, señora! - Eres lento. 115 00:11:52,800 --> 00:11:57,100 Como castigo te daré bolas de arroz simples. ¡sin condimento para el almuerzo de hoy! 116 00:11:57,300 --> 00:11:59,400 - Sí. - ¿Eh? 117 00:12:00,200 --> 00:12:01,900 ¿Cuál es esa respuesta? 118 00:12:02,100 --> 00:12:05,400 Bueno, tampoco me gustan esos ojos serviles. 119 00:12:07,100 --> 00:12:10,000 - ¡Señora! - ¿Qué, Kikuyakko? 120 00:12:10,100 --> 00:12:14,600 Yoshie solo me estaba mirando. Ella es tan repugnante. 121 00:12:14,700 --> 00:12:17,100 Me pregunto si ella cree ¡Que ella podría llegar a ser como yo! 122 00:12:17,200 --> 00:12:20,800 - Imposible, nunca. - Imposible, nunca. 123 00:12:20,900 --> 00:12:24,200 esa chica sombría Nunca podría llegar a ser como tú. 124 00:13:13,400 --> 00:13:14,700 Esto es tan de mal gusto. 125 00:13:14,800 --> 00:13:17,400 Al menos la pimienta negra podría ayudar. 126 00:13:17,600 --> 00:13:19,400 Ups, demasiado. 127 00:13:25,000 --> 00:13:26,600 ¡Hace calor! 128 00:13:45,500 --> 00:13:48,300 ¡Entonces fuiste tú! 129 00:13:48,800 --> 00:13:50,400 ¡Tú! 130 00:13:52,700 --> 00:13:57,200 Me hiciste el hazmerreír ¡Frente al Sr. Kageno! 131 00:13:57,300 --> 00:14:00,400 - ¿Tanto te enojo? - ¡Lo siento, hermana! 132 00:14:00,500 --> 00:14:04,900 - ¡Mirar! ¡La geisha sabe patear! ¡Patada! - ¡Lo lamento! 133 00:14:07,100 --> 00:14:10,500 Siempre te interpones en mi camino cuando hay una gran oportunidad! 134 00:14:10,600 --> 00:14:14,000 Sé que has estado celoso de mí ¡Y me tuvo resentimiento desde que éramos niños! 135 00:14:15,100 --> 00:14:17,700 ¡No! No tengo celos de ti. 136 00:14:17,800 --> 00:14:22,500 ¡Callarse la boca! ¡Yo también estoy herido! 137 00:14:22,600 --> 00:14:25,700 - ¡Ey! - ¡No me detengas! 138 00:14:25,800 --> 00:14:28,700 - ¡Disculpe, Kikuyakko! 139 00:14:30,700 --> 00:14:33,500 - Cálmate, Kikuyakko. - ¡No! 140 00:14:33,700 --> 00:14:38,500 ¡No, señor Kageno! solo estaba jugando con mi hermana menor, Yoshie. 141 00:14:38,600 --> 00:14:43,300 Oh, tu hermana menor. Esta debe ser la primera vez que nos vemos. 142 00:14:43,400 --> 00:14:47,200 - Sí. -Soy Hikaru Kageno, 143 00:14:47,300 --> 00:14:49,600 presidente de Kageno Steel. 144 00:14:49,700 --> 00:14:53,400 Te pareces a Kikuyakko y tú también eres hermosa. 145 00:14:53,500 --> 00:14:56,200 ¿Qué? 146 00:14:56,400 --> 00:14:59,300 Tú también serás Geisha algún día, ¿verdad? 147 00:14:59,400 --> 00:15:01,600 Me encantaría ver eso. 148 00:15:04,800 --> 00:15:08,200 Yo... no... 149 00:15:09,600 --> 00:15:12,500 Entonces le gustas un poquito pero no te dejes llevar. 150 00:15:12,700 --> 00:15:15,300 Es fácil echarte de este lugar. 151 00:15:16,000 --> 00:15:18,300 ¡Mi dedo meñique! 152 00:15:23,400 --> 00:15:28,100 Tendría cualquier hermana menos tú. ¡Eres el peor tipo! 153 00:15:30,600 --> 00:15:32,700 Hermana... 154 00:15:58,600 --> 00:16:02,500 Ella rompió la guía telefónica en dos. con sus propias manos. ¡Asombroso! 155 00:16:14,200 --> 00:16:18,100 Soy yo. Encontré a alguien. 156 00:16:19,700 --> 00:16:22,200 Puede que tenga la calidad que buscamos. 157 00:16:35,300 --> 00:16:38,200 Oye, gracias por hoy. 158 00:16:38,400 --> 00:16:40,100 ¿Te acompaño a casa? 159 00:16:40,300 --> 00:16:43,000 No, gracias. Sigo trabajando hasta llegar a casa. 160 00:16:43,100 --> 00:16:44,600 ¡Lo dices en serio! 161 00:16:44,600 --> 00:16:47,800 - ¿Tienes miedo de tu hermana? - Sí. 162 00:16:47,800 --> 00:16:53,200 Demasiado. En realidad quería invitarte a mi casa a cenar. 163 00:16:53,200 --> 00:16:58,700 tienes muchos talentos que ni siquiera tú eres consciente. 164 00:16:58,800 --> 00:17:01,300 Quiero que sepas cuáles son esos talentos. 165 00:17:03,200 --> 00:17:08,000 Mi hermana siempre me dice que no soy bueno para nada. 166 00:17:08,100 --> 00:17:11,300 No vives para tu hermana, ¿verdad? 167 00:17:11,400 --> 00:17:16,100 Sería triste si siguieras siendo ignorante de tu verdadero potencial. 168 00:17:18,100 --> 00:17:20,200 ¡Espera un minuto! 169 00:17:21,500 --> 00:17:26,500 ¡No! Hikaru, ¡esto es demasiado cruel! ¡Demasiado frío! 170 00:17:26,600 --> 00:17:30,300 Eres... Del hospital iba a... 171 00:17:30,300 --> 00:17:35,600 No seas estúpido. ¡Soy Suzuko, la mujer con la que jugaste! 172 00:17:35,700 --> 00:17:38,900 ¿Cómo es que estás coqueteando? con esta niña infantil? 173 00:17:39,100 --> 00:17:40,900 ¿Me vas a abandonar? 174 00:17:40,900 --> 00:17:46,200 - ¿Dejarte? Simplemente no eres adecuado para mi mundo. 175 00:17:46,200 --> 00:17:49,600 ¡Qué frío! ¡Tienes demasiado frío! 176 00:17:49,700 --> 00:17:55,400 ¡Los mataré a los dos y luego yo mismo! 177 00:17:57,200 --> 00:18:01,400 ¡Tú! 178 00:18:01,400 --> 00:18:04,500 ¡Morir! 179 00:18:28,700 --> 00:18:33,200 ¡Excelente! ¡Tal como pensaba! 180 00:18:33,300 --> 00:18:38,000 - ¡Oh, lo siento, lo siento mucho! - ¡Esperar! 181 00:18:38,800 --> 00:18:42,500 ¡Hikaru, muere conmigo! ¡Muere conmigo! 182 00:18:42,500 --> 00:18:44,800 ¡Fácil! ¡Fácil! 183 00:18:50,600 --> 00:18:53,700 - ¿Qué? ¿Qué diablos eres? - ¡Somos sirvientes de Hikaru! 184 00:18:53,800 --> 00:18:56,100 ¡Lo siento pero debemos matarte! 185 00:18:58,100 --> 00:19:00,800 - ¡Con esta leche materna del infierno! - ¡Ja! 186 00:19:02,300 --> 00:19:04,000 ¡Doble leche! 187 00:19:21,800 --> 00:19:25,300 ¡Hace calor! 188 00:19:25,300 --> 00:19:30,400 ¡Mi cara se está derritiendo! 189 00:19:30,500 --> 00:19:37,200 ¡No quiero perder así! 190 00:19:37,300 --> 00:19:42,500 ¡No haré! ¡Pero he perdido! 191 00:19:45,600 --> 00:19:49,400 Suzuko, gracias por atacarme. 192 00:19:49,500 --> 00:19:54,000 Gracias a ti hemos encontrado la persona que hemos estado buscando. 193 00:19:54,200 --> 00:19:57,900 Tenía una corazonada pero ahora es segura. 194 00:20:07,700 --> 00:20:11,600 Ah, estoy borracho. 195 00:20:11,700 --> 00:20:15,100 - Yoshie, eres tú, ¿no? - ¡Sí! 196 00:20:15,200 --> 00:20:18,000 Entra. 197 00:20:20,200 --> 00:20:21,800 Sí. 198 00:20:24,500 --> 00:20:30,400 Yo era feliz entonces. Podría simplemente reírme contigo. 199 00:20:30,500 --> 00:20:32,200 ¿Recordar? 200 00:20:32,200 --> 00:20:38,200 En aquel entonces estabas celoso de mí. porque nuestros padres me querían. 201 00:20:38,400 --> 00:20:43,800 Te pusiste tan histérico Rompiste el importante adorno de papá. 202 00:20:46,400 --> 00:20:51,600 Te cubrí y me disculpé por ello. Agradece eso. 203 00:20:51,600 --> 00:20:55,000 Sí, estoy agradecido por ello. 204 00:20:55,100 --> 00:21:00,300 Después de eso fui a una escuela primaria. y fue un infierno después de la muerte de nuestros padres. 205 00:21:00,400 --> 00:21:05,600 Mis compañeros de clase se burlaban de mí diciendo "tono huérfano con gafas". 206 00:21:05,700 --> 00:21:11,100 Estaba decidido a hacerlo mejor que ellos, así que Centré todos mis esfuerzos en convertirme en Geisha. 207 00:21:11,200 --> 00:21:16,200 Pero cuando estoy solo por la noche, De repente pierdo la confianza. 208 00:21:16,300 --> 00:21:22,400 mañana estoy invitado a la mansión de Hikaru para cenar. 209 00:21:22,500 --> 00:21:24,200 ¿Vendrías conmigo? 210 00:21:26,200 --> 00:21:31,400 Creo que estoy seriamente enamorado de Hikaru. 211 00:21:33,700 --> 00:21:36,300 ¿Y qué si piensa: 212 00:21:36,400 --> 00:21:43,500 "Oh, ella es simplemente una chica normal y corriente. ¿Sin maquillaje?" 213 00:21:43,500 --> 00:21:47,400 Podría sentirme tan desesperado como lo hice en mi infancia. 214 00:21:57,600 --> 00:22:01,200 No te preocupes, eres hermosa. 215 00:22:02,600 --> 00:22:06,800 He estado orgulloso de ti desde que era un niño. 216 00:22:23,000 --> 00:22:26,500 Oh mierda, debe estar en algún lugar por aquí. 217 00:22:26,600 --> 00:22:29,200 El antepasado de Hikaru. Una vez hubo un castillo por aquí. 218 00:22:29,300 --> 00:22:31,600 y gobernó esta zona como un señor feudal. 219 00:22:32,200 --> 00:22:36,100 Oye, ¿no es así? 220 00:22:37,300 --> 00:22:38,700 Vaya, ¿qué es eso? 221 00:22:40,700 --> 00:22:43,500 De verdad, puedo ver que solía ser ¡un castillo hace mucho tiempo! 222 00:22:59,700 --> 00:23:02,700 Hola. Bienvenido, Kikuyakko. 223 00:23:04,100 --> 00:23:06,100 Entonces le pediste a tu hermana que viniera contigo. 224 00:23:06,200 --> 00:23:07,900 Estoy muy feliz. 225 00:23:10,700 --> 00:23:14,600 Entonces esta es una gran empresa. Los rumores que escuché eran ciertos. 226 00:23:14,700 --> 00:23:20,200 Nuestra empresa es muy familiar. con trabajo y hogar, todo en un solo lugar. 227 00:23:20,300 --> 00:23:23,300 Mi padre también estaba deseando para que vengas hoy. 228 00:23:23,400 --> 00:23:25,500 ¿Ah, de verdad? 229 00:23:27,300 --> 00:23:31,500 Señor, las chicas acaban de pasar por aquí. 230 00:23:31,600 --> 00:23:34,000 Acaban de pasar por aquí. 231 00:23:39,700 --> 00:23:45,800 Señorita, la carne va a estar demasiado hervido. 232 00:23:47,400 --> 00:23:51,700 Lo mejor es que esté medio crudo. 233 00:23:52,700 --> 00:23:56,100 Ah, lo siento. 234 00:23:56,200 --> 00:23:59,900 Padre, por favor no avergüences a nuestros invitados. 235 00:24:02,800 --> 00:24:08,400 Ah, discúlpeme. Mi posición como presidente Me hace interferir todo el tiempo. 236 00:24:08,500 --> 00:24:10,600 Sé que es un mal hábito. 237 00:24:10,700 --> 00:24:16,900 Mi padre también está nervioso. comer con damas tan hermosas. 238 00:24:17,000 --> 00:24:24,000 Respeto mucho a las geishas. como una ocupación de mi corazón. 239 00:24:24,100 --> 00:24:27,600 Geisha deja que los clientes sueña un sueño feliz, 240 00:24:27,600 --> 00:24:32,400 que paguen felices y engañarlos maravillosamente. 241 00:24:32,600 --> 00:24:35,100 ¿Engañar? 242 00:24:35,800 --> 00:24:38,000 ¡Yo también soy Geisha! 243 00:24:39,700 --> 00:24:47,800 Me refiero a nuestra empresa Es como una Geisha en cierto modo. 244 00:24:47,800 --> 00:24:54,400 Somos una empresa siderúrgica pero si este país exige 245 00:24:54,500 --> 00:25:02,700 Con mucho gusto produciríamos armas militares. 246 00:25:02,800 --> 00:25:04,900 ¿Armas militares? 247 00:25:15,800 --> 00:25:17,600 ¿Qué es eso? 248 00:25:17,700 --> 00:25:28,100 Bueno, esto es justo lo que alguien ha pedido, no es nuestro. 249 00:25:28,200 --> 00:25:29,600 Lástima, ¿eh? 250 00:25:29,700 --> 00:25:38,700 Algún día nos gustaría producir estos por nosotros mismos y cambiar Japón. 251 00:25:38,800 --> 00:25:46,800 Para eso necesitamos apoyo de vosotros, jóvenes. 252 00:25:46,800 --> 00:25:50,300 ¡Especialmente Yoshie! 253 00:25:52,000 --> 00:25:53,100 ¿Qué? No lo entiendo. 254 00:25:57,400 --> 00:25:59,900 - ¡No! - Ah, ¿qué? 255 00:26:01,200 --> 00:26:03,900 ¡No! ¡Hermana! 256 00:26:05,400 --> 00:26:07,100 ¿Sorprendido? 257 00:26:07,200 --> 00:26:08,900 ¡Devuélveme a mi hermana! 258 00:26:09,000 --> 00:26:11,500 ¿Qué intentas hacer con nosotros? 259 00:26:11,700 --> 00:26:14,700 Quiero que contribuyas a nuestra familia. 260 00:26:16,100 --> 00:26:18,600 Con esas chicas. 261 00:26:21,900 --> 00:26:23,400 ¿Qué? 262 00:26:44,000 --> 00:26:45,900 ¿Qué es esto? 263 00:26:47,400 --> 00:26:54,900 Son soldados que luchan por el cambio. este Japón podrido en una sociedad ideal. 264 00:26:55,000 --> 00:26:59,400 Para vencer a tus enemigos sólo tienes que ir por su punto débil. 265 00:26:59,500 --> 00:27:05,000 El punto débil de sus almas. se refiere a "aventuras amorosas". 266 00:27:05,800 --> 00:27:07,900 ¡Oh, no, Shacho-san! 267 00:27:09,600 --> 00:27:12,300 ¡Oh, no, Shacho-san! 268 00:27:12,300 --> 00:27:14,400 ¡Toma un poco, por favor! 269 00:27:16,000 --> 00:27:18,200 ¡Toma un poco por favor! 270 00:27:18,300 --> 00:27:20,200 Aprovechando tu ventaja como mujer 271 00:27:20,300 --> 00:27:26,600 puedes acercarte a tu enemigo y asesinarlos. 272 00:27:26,700 --> 00:27:29,400 Son Geishas que trabajan en secreto. 273 00:27:29,500 --> 00:27:32,800 ¡Son geishas asesinas! 274 00:27:52,800 --> 00:27:59,000 El señor Kenzan y el señor Hikaru están aquí. 275 00:27:59,100 --> 00:28:02,600 ¡Qué felices estamos de verlos! 276 00:28:06,200 --> 00:28:10,300 hoy traje un nuevo miembro para el equipo. 277 00:28:10,400 --> 00:28:16,000 creo que ella va ser de gran ayuda para nosotros. 278 00:28:18,600 --> 00:28:20,400 Sra. Yoshie Kasuga. 279 00:28:22,700 --> 00:28:25,200 ¡No! No quiero usar esto. ¡No! 280 00:28:25,300 --> 00:28:29,000 Vamos. ¡No seas lenta y femenina! 281 00:28:33,400 --> 00:28:36,000 - Vamos. ¡Quítate ese kimono! - ¡No! 282 00:28:36,800 --> 00:28:39,600 ¡Esto es vergonzoso! 283 00:28:39,700 --> 00:28:41,200 Bueno, Yoshie, 284 00:28:41,200 --> 00:28:45,100 Ahora tenemos un rito de iniciación para los novatos. 285 00:28:45,200 --> 00:28:47,700 tienes que luchar contra la oponente Geisha, 286 00:28:47,800 --> 00:28:51,000 para que podamos juzgar tu capacidad de lucha. 287 00:28:51,000 --> 00:28:52,200 ¿Luchar? 288 00:28:53,500 --> 00:28:57,700 - Suéltame. ¡Tengo miedo de esas espadas! - ¡Tú, cállate! 289 00:28:57,700 --> 00:28:59,400 ¡No! 290 00:28:59,500 --> 00:29:02,900 ¡No puedo luchar contra mi hermana! 291 00:29:03,000 --> 00:29:04,300 Mirar. 292 00:29:04,300 --> 00:29:08,700 El arma atada a tu brazo. está conectado a tu cerebro. 293 00:29:08,800 --> 00:29:13,200 Se activa cuando tu ira está en su punto más alto. 294 00:29:13,300 --> 00:29:17,700 Por supuesto que es tu elección si morir sin usarlo o no. 295 00:29:19,600 --> 00:29:21,800 ¿Qué...? 296 00:29:26,100 --> 00:29:31,300 Yo tampoco entiendo pero me matarán si no lucho. ¡Así que pelearé! 297 00:29:42,000 --> 00:29:44,400 ¡Ahora es el momento del espectáculo! 298 00:29:49,700 --> 00:29:54,200 Hikaru, ¿puedo confiar en ti? 299 00:29:54,200 --> 00:30:01,800 No puedo creer a esa chica cobarde puede ser una Geisha-Asesina. 300 00:30:01,900 --> 00:30:07,000 Incluso esa chica puede cambiar si revivimos la energía olvidada dentro de ella. 301 00:30:07,100 --> 00:30:10,400 La clave es la hermana. 302 00:30:12,800 --> 00:30:14,700 Hermana... 303 00:30:27,000 --> 00:30:33,400 ¡Detente, hermana! 304 00:30:36,300 --> 00:30:38,400 No puedo parar, ¿verdad? 305 00:30:38,500 --> 00:30:40,600 Si quieres que pare, ¡golpéame! 306 00:30:52,700 --> 00:30:57,200 Lo siento, hermana. Lo siento mucho. No quise golpearte. 307 00:31:00,100 --> 00:31:02,300 ¡Me golpeaste! 308 00:31:03,300 --> 00:31:07,300 - ¡Guau! - Entonces ella es buena. 309 00:31:07,400 --> 00:31:11,800 ¡Ahora estoy enojado! 310 00:31:15,500 --> 00:31:19,200 ¡El arma activada! su ira debe haber alcanzado su punto más alto. 311 00:31:19,300 --> 00:31:20,300 ¡Está bien, revuélvelo! 312 00:31:20,500 --> 00:31:26,400 ¡Kikuyakko, adelante y mata a Yoshie! 313 00:31:26,500 --> 00:31:29,700 ¡Si puedes hacerlo, te liberaremos de aquí! 314 00:31:29,800 --> 00:31:31,800 - ¿Qué? - ¡No! 315 00:31:31,900 --> 00:31:37,100 Si no puedes terminarla, te irás. ¡Vivir aquí por el resto de tu vida! 316 00:31:37,200 --> 00:31:40,300 Hermana, no puedes hacer eso, ¿verdad? 317 00:31:43,200 --> 00:31:45,100 Yoshie. 318 00:31:45,200 --> 00:31:46,700 ¡No me culpes! 319 00:31:55,700 --> 00:31:58,900 ¡Hermana! ¿Realmente vas a matarme? 320 00:31:59,000 --> 00:32:04,500 ¡Sí! Si es la única manera ¡Para salir de este lugar loco te mataré! 321 00:32:04,600 --> 00:32:06,800 ¿De verdad lo harías? 322 00:32:06,900 --> 00:32:13,400 Pensé que me amabas ¡Incluso si fueras grosero conmigo! 323 00:32:13,400 --> 00:32:15,900 ¿Qué? 324 00:32:16,000 --> 00:32:20,100 ¡Fuiste amable conmigo cuando éramos niños! 325 00:32:20,200 --> 00:32:26,200 Me defendiste ¡Cuando mis amigos se burlaban de mí! 326 00:32:26,300 --> 00:32:32,200 Pensé que tu corazón era algo así como en aquel entonces. 327 00:32:32,300 --> 00:32:33,900 ¡Creí en ti! 328 00:32:44,400 --> 00:32:46,700 Finalmente, la ira de Yoshie ¡Está en su punto más alto! 329 00:33:06,100 --> 00:33:08,100 Más de lo que esperaba. 330 00:33:09,500 --> 00:33:12,900 No me importa si tu No pienses en mí como tu hermana. 331 00:33:13,000 --> 00:33:16,100 no pensaré en ti como mi hermana de ahora en adelante. 332 00:33:57,300 --> 00:34:02,800 Después de ese día, fui aceptado. como miembro del grupo Assassin-Geisha. 333 00:34:02,800 --> 00:34:05,500 Sumérgelo hasta que tu piel quede cicatrizada. 334 00:34:07,400 --> 00:34:13,700 Se asignó un trabajo duro a mi hermana como castigo por su derrota, 335 00:34:13,800 --> 00:34:17,400 pero me convertí cada vez menos preocupado por ella. 336 00:34:19,900 --> 00:34:23,300 2511. 337 00:34:23,400 --> 00:34:26,300 - 2512. - Vamos. 338 00:34:26,400 --> 00:34:30,800 Aguanta el calor y consigue la carne. ¡en el fondo de la olla! 339 00:34:30,900 --> 00:34:32,200 ¡Sí! 340 00:34:42,100 --> 00:34:44,000 ¡Lo tengo! 341 00:34:53,800 --> 00:34:55,700 ¡Bien hecho, Yoshie! 342 00:34:58,100 --> 00:35:00,800 La formación se convirtió cada vez más grave, 343 00:35:00,900 --> 00:35:05,500 pero por primera vez en mi vida, Alguien me elogió. 344 00:35:06,800 --> 00:35:16,700 Cuando nuestros roles cambiaron, el lugar se volvió Cada vez me resulta más cómodo. 345 00:35:16,700 --> 00:35:20,700 ¿Quieres tener más? ¿Quieres más arroz? 346 00:35:20,800 --> 00:35:23,500 Hola, novato. ¡Sírvele más arroz a Yoshie! 347 00:35:23,700 --> 00:35:25,800 - ¡Apresúrate! - ¡Rápido! 348 00:35:29,600 --> 00:35:33,200 Aquí tienes. Lo siento, llego tarde. 349 00:35:33,900 --> 00:35:35,500 Gracias. 350 00:35:40,900 --> 00:35:42,700 ¿Quieres un poco? 351 00:35:42,700 --> 00:35:46,200 Aquí... 352 00:35:46,400 --> 00:35:48,300 ¡No! 353 00:35:49,400 --> 00:35:53,100 ¡Bueno! 354 00:35:59,200 --> 00:36:02,900 - ¡Caliente! - ¡No te alejes de esta olla! 355 00:36:07,700 --> 00:36:11,800 me imaginaba que era lo mismo para las otras chicas también. 356 00:36:11,800 --> 00:36:15,000 Todas estas chicas estaban decepcionadas. con el mundo real 357 00:36:15,100 --> 00:36:18,400 y creyeron en la revolución como su última esperanza. 358 00:36:18,400 --> 00:36:20,400 Pero algunas chicas... 359 00:36:20,400 --> 00:36:22,000 ¡Imposible! 360 00:36:22,100 --> 00:36:24,000 ¡No puedo soportarlo más! 361 00:36:24,100 --> 00:36:25,900 ¿Para qué sirve este entrenamiento? 362 00:36:28,200 --> 00:36:30,800 ¡Esto es ridículo! 363 00:36:30,900 --> 00:36:36,500 Me escapé de mi familia ¡pero estaba mejor en mi casa! 364 00:36:36,600 --> 00:36:39,000 Todos, abran los ojos. 365 00:36:39,000 --> 00:36:41,900 ¡Vámonos juntos a casa! ¡Volvamos con nuestros padres! 366 00:36:43,900 --> 00:36:47,500 Si no te gusta este lugar, simplemente muere. 367 00:36:47,600 --> 00:36:52,500 Estoy decidido a convertirme número uno aquí! 368 00:37:00,900 --> 00:37:06,700 Mi hermana se ofreció a cortarle la cabeza. al final del Harakiri. 369 00:37:10,000 --> 00:37:13,200 ¡No, no puedo! ¡Estoy demasiado asustado! 370 00:37:15,100 --> 00:37:17,400 Esto, no... 371 00:37:21,500 --> 00:37:26,700 Para recuperar su orgullo ella mató a la gente, 372 00:37:26,800 --> 00:37:32,200 y tal como ella esperaba, su posición en el grupo avanzó. 373 00:37:35,900 --> 00:37:37,300 ¡Hazlo correctamente! 374 00:37:38,800 --> 00:37:40,300 Los que han logrado algo. 375 00:37:40,400 --> 00:37:43,300 tienen derecho a que su cuerpo se convierta, ¿no es así? 376 00:37:44,700 --> 00:37:48,400 Odio la forma en que se ve donde fui golpeado por Yoshie. 377 00:37:48,600 --> 00:37:53,800 ¡La dejaré sin palabras con este nuevo cuerpo! 378 00:38:03,600 --> 00:38:04,900 ¡Detener! 379 00:38:05,000 --> 00:38:07,500 ¡Nos golpearás! 380 00:38:07,600 --> 00:38:10,100 ¡No! 381 00:38:11,900 --> 00:38:14,500 Ni una sola bala los alcanzó. 382 00:38:14,600 --> 00:38:16,300 ¡Dispara correctamente! 383 00:38:20,300 --> 00:38:23,700 Nunca darás en el blanco con ese tipo de disparos débiles. 384 00:38:23,900 --> 00:38:25,700 Si me tienes resentimiento, 385 00:38:26,900 --> 00:38:29,200 ¡Intenta remodelarte así! 386 00:38:45,800 --> 00:38:47,900 Una ametralladora de sus pechos. 387 00:38:48,000 --> 00:38:52,000 Nunca fallan. 388 00:38:56,600 --> 00:38:59,800 ¡Yoshie, vuelve aquí! ¡Detener! 389 00:39:02,900 --> 00:39:05,000 ¿Qué es? 390 00:39:06,200 --> 00:39:10,600 Por favor, por favor conviérteme ¡a una máquina también! 391 00:39:10,600 --> 00:39:17,000 No he hecho nada por este equipo. ¡Hasta ahora, pero prometo contribuir! 392 00:39:17,100 --> 00:39:20,900 Odio no tener confianza. 393 00:39:21,000 --> 00:39:28,600 Estoy dispuesto a tirar el pasado ¡Y sé mejor que mi hermana! 394 00:39:31,200 --> 00:39:34,100 He estado esperando que lo digas. 395 00:39:34,200 --> 00:39:38,700 Ahora estás exponiendo tu lado horrible, también, y creo que eso es hermoso. 396 00:39:38,800 --> 00:39:43,500 El lado espantoso es brillante en sí mismo. 397 00:39:45,600 --> 00:39:47,200 Sí. 398 00:39:50,200 --> 00:39:55,800 No quiero perder contra mi hermana. 399 00:39:55,900 --> 00:39:57,700 ¡A esa perra! 400 00:40:05,700 --> 00:40:09,100 ¡Detener! ¿Y si nos golpea? 401 00:40:13,200 --> 00:40:15,300 Ninguna bala los alcanzó. 402 00:40:15,400 --> 00:40:16,600 ¡Dispara correctamente! 403 00:40:19,000 --> 00:40:24,400 Bueno, bueno, ¿está bien para ti, la estrella de nuestro equipo? ¿Disparar tan mal? 404 00:40:24,500 --> 00:40:25,800 ¿Qué? 405 00:40:27,300 --> 00:40:28,800 ¡Qué! 406 00:40:28,900 --> 00:40:31,100 ¡Somos libres! 407 00:40:45,500 --> 00:40:48,900 ¿Qué? ¿Espadas de tus axilas? 408 00:40:49,000 --> 00:40:53,600 ¡Cuando poso sexymente salen las espadas! 409 00:40:53,700 --> 00:40:59,100 Después de esto, comenzamos a realizar para lo que habíamos estado entrenando. 410 00:41:10,600 --> 00:41:14,400 Cada vez que voy a una fiesta de bodas Tengo que vestirme al estilo samurái. 411 00:41:14,400 --> 00:41:17,000 Es un dolor de cabeza. 412 00:41:27,200 --> 00:41:32,000 ¿Qué pasa, señorita? ¿Es un dolor de estómago? 413 00:41:32,600 --> 00:41:35,400 No, mi estómago no... 414 00:41:35,500 --> 00:41:36,800 ...¡son mis pechos! 415 00:41:40,400 --> 00:41:43,100 ¡Entonces eres mi enemigo! 416 00:41:44,100 --> 00:41:47,800 - ¡Voy a quitarte la vida! - ¡Yakuza Kogure, prepárate para morir! 417 00:41:48,800 --> 00:41:56,500 Vosotros debéis ser las asesinas. en las noticias! 418 00:41:56,600 --> 00:42:04,200 ¿No lo sabes? ¿Que puedo mataros como a gatitos? 419 00:42:04,300 --> 00:42:06,000 ¡Ir! 420 00:42:43,600 --> 00:42:45,900 No, yo soy... 421 00:43:04,400 --> 00:43:06,200 Estás tan asustado. 422 00:43:06,300 --> 00:43:08,400 ¿Tienes miedo ahora que es una batalla real? 423 00:43:08,500 --> 00:43:12,700 Sé que siempre has perdido, desde que eras un niño. 424 00:43:15,100 --> 00:43:19,600 Tampoco has matado a nadie todavía. 425 00:43:19,700 --> 00:43:25,400 No tengo miedo. ¡Estoy emocionado! 426 00:43:26,200 --> 00:43:27,900 ¡Voy a matar a Kogure! 427 00:44:01,900 --> 00:44:05,100 ¡Mira eso! ¡Qué te han parecido mis calcetines asesinos! 428 00:44:14,700 --> 00:44:16,000 Él... 429 00:44:16,100 --> 00:44:17,500 ¡Era una máquina! 430 00:44:31,900 --> 00:44:35,300 No, esto no... 431 00:44:35,400 --> 00:44:38,100 Eso no es justo... 432 00:44:50,400 --> 00:44:52,200 ¡Yoshie! 433 00:44:59,500 --> 00:45:00,700 ¡Hermana! 434 00:45:08,300 --> 00:45:09,600 ¡Hermana! 435 00:45:11,800 --> 00:45:15,100 ¡Hermana, hermana! 436 00:45:25,100 --> 00:45:27,800 Yoshie, bien hecho. 437 00:45:27,900 --> 00:45:33,300 A decir verdad te estaba esperando para asesinar a Kogure. 438 00:45:33,400 --> 00:45:36,800 Tienes razón para ser un Tengun ahora. 439 00:45:37,000 --> 00:45:41,700 Con todo respeto, señor, No creo que esté listo para la máscara. 440 00:45:41,800 --> 00:45:43,000 ¿Qué? 441 00:45:44,000 --> 00:45:49,000 El que mató a Kogure no fui yo, pero mi hermana. 442 00:45:49,100 --> 00:45:53,800 Y además, no quiero ser Tengun. 443 00:45:53,900 --> 00:45:58,000 Por mucho que me convierta en una máquina, Quiero vivir como una Geisha. 444 00:45:58,000 --> 00:46:00,200 ¡Eh, tú! ¡Dilo de nuevo! 445 00:46:00,300 --> 00:46:03,900 ¿No entiendes? ¿Cómo y por qué nos convertimos en Tengu? 446 00:46:03,900 --> 00:46:06,100 ¡Somos diferentes a ti, niño mimado! 447 00:46:06,900 --> 00:46:09,400 Somos Tengu desde lo alto de nuestra cabeza. 448 00:46:11,200 --> 00:46:17,300 ¡al centro de nuestros huesos! 449 00:46:17,400 --> 00:46:19,300 ¿Cómo está mi hermana? 450 00:46:34,300 --> 00:46:35,800 ¿Estás bien? 451 00:46:36,800 --> 00:46:40,200 No es nada. No te preocupes. 452 00:46:40,300 --> 00:46:43,900 no quiero operarme hasta que complete mi próxima tarea, 453 00:46:44,000 --> 00:46:47,400 y no te quiero para fingir que te preocupas por mí. 454 00:46:47,500 --> 00:46:51,200 Hermana, ¿por qué me cubriste? 455 00:46:52,800 --> 00:46:55,100 No lo malinterpretes. 456 00:46:55,200 --> 00:46:58,000 No es que lo hice porque fuiste tú. 457 00:46:58,000 --> 00:47:01,900 Fueron solo mis reflejos y pensé tu muerte podría ser molesta. 458 00:47:02,900 --> 00:47:08,500 ¿Por qué salvaría a alguien? ¿Una vez intenté matar? 459 00:47:08,500 --> 00:47:10,600 Bien. 460 00:47:10,800 --> 00:47:13,800 No espero nada. 461 00:47:13,800 --> 00:47:15,800 No debería haberme importado. 462 00:47:32,100 --> 00:47:36,800 Desde entonces me dieron misiones. como un asesino solitario 463 00:47:36,900 --> 00:47:40,600 y contacté a varios políticos corruptos y personas con autoridad. 464 00:47:42,500 --> 00:47:44,200 Sí, hace calor. 465 00:47:44,200 --> 00:47:49,200 Es cálido. Es como beber agua de manantial del corazón. 466 00:47:49,300 --> 00:47:56,000 - ¿Tu rodilla también es como agua de manantial? - Basta, señor. 467 00:47:56,800 --> 00:48:00,100 Señor, le daré algo bonito. 468 00:48:00,200 --> 00:48:01,600 ¿Qué es? 469 00:48:01,700 --> 00:48:04,800 ¿Por favor abre la boca? 470 00:48:05,400 --> 00:48:06,700 ¿Como esto? 471 00:48:06,900 --> 00:48:08,600 ¡Aquí tienes! 472 00:48:16,900 --> 00:48:23,200 Señor, el sabor de un beso no es sólo dulce. 473 00:48:23,400 --> 00:48:25,300 ¡Vete al diablo! 474 00:48:27,000 --> 00:48:31,100 Tuve éxito en los asesinatos por todo japon 475 00:48:31,200 --> 00:48:34,400 Por eso el equipo me trató bien. 476 00:48:35,100 --> 00:48:40,600 No me importaba cuanto el tengun me odiaba 477 00:48:40,700 --> 00:48:45,800 o lo mucho que se irritó mi hermana con su herida. 478 00:48:46,400 --> 00:48:52,600 simplemente no lo sabía qué iba a pasar a continuación. 479 00:48:56,200 --> 00:49:00,600 La ubicación del objetivo. Está cerca de este edificio. 480 00:49:00,700 --> 00:49:05,200 Además, aunque es un poco irregular, el objetivo es más de una persona. 481 00:49:05,300 --> 00:49:07,000 ¿Por qué debería matar a estos ancianos? 482 00:49:07,000 --> 00:49:11,400 No son gente poderosa. o cualquier persona de importancia. 483 00:49:11,500 --> 00:49:16,800 No necesitas hacer preguntas ¡Sobre quiénes son esos objetivos! 484 00:49:22,700 --> 00:49:28,400 Yoshie, no te dejes llevar demasiado. 485 00:49:28,500 --> 00:49:31,400 hay muchos que están furiosos contigo estos días, 486 00:49:31,500 --> 00:49:36,000 y cualquier persona en quien confíes Puede convertirse en un enemigo en cualquier momento. 487 00:49:36,100 --> 00:49:40,000 - ¿Eh? - Deberías escucharme esta vez. 488 00:50:30,400 --> 00:50:32,700 Él está preguntando cómo puede ayudarte. 489 00:50:32,900 --> 00:50:35,700 Pensé que esta era la casa de mi cliente. pero me equivoqué. 490 00:50:40,100 --> 00:50:44,100 Él está diciendo ¿por qué no comes? carne fibrosa con nosotros hoy? 491 00:50:44,200 --> 00:50:48,500 - Pero yo... - Lo siento. 492 00:50:48,600 --> 00:50:55,900 Kanai-san se ha vuelto senil. entonces no puedes entender lo que dice. 493 00:50:56,000 --> 00:50:57,600 Por favor, come con nosotros. 494 00:50:57,700 --> 00:51:01,200 Los jóvenes Maikos nunca vienen a nuestra casa. 495 00:51:01,300 --> 00:51:04,600 entonces seria un placer para que te unas a nosotros. 496 00:51:04,700 --> 00:51:07,700 Gracias. 497 00:51:07,700 --> 00:51:11,100 ¿Quieres carne? Está delicioso. 498 00:51:20,100 --> 00:51:22,300 Él pregunta si sabe bien. 499 00:51:22,500 --> 00:51:23,800 Es bueno. 500 00:51:23,900 --> 00:51:27,500 ¿Es este algún tipo de grupo de voluntarios? 501 00:51:27,600 --> 00:51:32,100 No. Este es el "Grupo Familiar de Recuperación". 502 00:51:32,200 --> 00:51:37,300 - ¿Qué? - Estamos aquí para recuperar a las chicas. 503 00:51:37,300 --> 00:51:41,200 que fueron arrebatados a sus familias por una organización malvada. 504 00:51:41,300 --> 00:51:44,400 Kanai-san puede hablar correctamente. cuando se trata de este tema. 505 00:51:45,400 --> 00:51:48,000 Tu familia fue llevada y la malvada organización es... 506 00:51:48,100 --> 00:51:52,500 Una mala compañía en este barrio. 507 00:51:52,600 --> 00:51:56,700 Una guarida de vicio que se llama Kageno Steel. 508 00:51:57,500 --> 00:51:59,500 ¿Qué? 509 00:52:03,200 --> 00:52:10,600 no estamos usando estas camisetas para estar a la moda. 510 00:52:10,700 --> 00:52:16,400 Las caras en sus camisetas. son los rostros de sus familiares perdidos. 511 00:52:17,600 --> 00:52:21,500 A mi nieta también se la llevaron. 512 00:52:21,600 --> 00:52:26,300 Su nombre era Yasuko. Ella era demasiado amable como para matar siquiera un insecto. 513 00:52:27,200 --> 00:52:33,100 estoy preocupado Está siendo intimidada en ese edificio. 514 00:52:34,800 --> 00:52:37,500 Somos Tengu desde lo alto de nuestra cabeza. ¡al centro de nuestros huesos! 515 00:52:38,100 --> 00:52:39,800 Ella es... 516 00:52:41,800 --> 00:52:47,600 A mi hermana menor también le pasa lo mismo. 517 00:52:47,700 --> 00:52:51,200 ¡Si esa mierda, Hikaru, no la está tratando bien...! 518 00:52:51,300 --> 00:52:55,000 ¡Ah, ay! ¡Tú! 519 00:52:58,100 --> 00:53:00,100 ¿Lo entiendes? 520 00:53:01,700 --> 00:53:05,300 - Entonces ¿por qué no le pides a la policía que...? - ¡Inútil! 521 00:53:05,400 --> 00:53:10,800 Kageno Steel rechazará fácilmente nuestra petición y encubrir un escándalo. 522 00:53:10,900 --> 00:53:20,700 Sé lo malvada que es esa empresa. 523 00:53:21,700 --> 00:53:27,500 Kanai-san fue una vez líder de una organización científica. grupo de investigación de dicha empresa. 524 00:53:35,200 --> 00:53:43,100 ¿Quién amenaza el hogar pacífico? 525 00:53:50,000 --> 00:53:54,900 El diablo nunca escuchará nuestras lágrimas y llantos... 526 00:53:55,700 --> 00:54:03,000 Señorita, ¿sabe qué? ¿Lo más doloroso en este mundo es? 527 00:54:03,100 --> 00:54:08,000 Saber que un miembro de tu familia está en una situación terrible 528 00:54:08,100 --> 00:54:11,500 Es más doloroso que si te lastimaras a ti mismo. 529 00:54:11,500 --> 00:54:14,000 Supongo que a ti también te pasa lo mismo. 530 00:54:14,100 --> 00:54:19,300 No olvides lo que es importante sólo porque tienes una vida cómoda. 531 00:54:20,600 --> 00:54:26,400 Quiero que me abraces de nuevo. 532 00:54:26,400 --> 00:54:32,700 Por favor, tráelos de vuelta a ese río. 533 00:54:32,900 --> 00:54:40,400 Por favor, déjalos ir de tu malvada guarida. 534 00:54:40,400 --> 00:54:47,900 Por favor, tráelos de vuelta a esta familia. 535 00:54:48,000 --> 00:54:55,100 Por favor, déjalos ir de tu malvado paraíso. 536 00:54:55,200 --> 00:55:05,300 Por favor, tráelos de vuelta a esta abuela. 537 00:55:14,300 --> 00:55:16,700 Imposible... 538 00:55:16,800 --> 00:55:23,500 No puedo disparar. ¡No puedo! 539 00:55:29,500 --> 00:55:33,400 Vámonos todos de aquí. 540 00:55:43,500 --> 00:55:45,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 541 00:55:45,100 --> 00:55:48,200 ¿Por qué dejaste ir a esos viejos? 542 00:55:48,300 --> 00:55:51,700 ¡Solo di dónde los llevaste! 543 00:55:52,200 --> 00:55:53,700 Bien, entonces los dejé ir. 544 00:55:53,800 --> 00:55:58,200 ¿Pero no eres tú? ¿Los más aliviados al escucharlo? 545 00:55:59,600 --> 00:56:04,300 Yasuko, tu abuela será más feliz... 546 00:56:04,400 --> 00:56:08,900 Ah, no me malinterpretes. 547 00:56:10,300 --> 00:56:14,000 Desechamos nuestro pasado y nos mecanizamos nosotros mismos. 548 00:56:14,000 --> 00:56:20,000 entonces no nos importa ya sea nuestra familia o nuestro novio! 549 00:56:20,000 --> 00:56:23,700 Hikaru, ¿por qué no ¿Dejarla realizar Harakiri? 550 00:56:23,800 --> 00:56:25,800 Espera, espera. 551 00:56:25,800 --> 00:56:30,000 Yoshie, te daré otra oportunidad. 552 00:56:31,200 --> 00:56:35,100 Hay personas que Probablemente sólo tú puedas matar. 553 00:56:35,200 --> 00:56:39,600 Pero si fallas esta vez... 554 00:56:39,700 --> 00:56:42,300 ...¡Mataré a tu hermana! 555 00:56:42,400 --> 00:56:45,000 - ¡Hermana! - ¡Yoshie! 556 00:56:45,200 --> 00:56:47,300 ¡Realmente eres mi amuleto de mala suerte! 557 00:56:47,500 --> 00:56:51,000 ¡Siempre me estás metiendo en problemas! ¡Tonto! 558 00:56:58,200 --> 00:57:00,100 ¡No tienes alma! 559 00:57:27,400 --> 00:57:30,400 Eres realmente genial, hermano. 560 00:57:30,500 --> 00:57:34,000 Nunca había soñado con jugar con una Geisha. 561 00:57:34,000 --> 00:57:36,700 Ella me pidió direcciones. 562 00:57:36,800 --> 00:57:39,700 Nunca había soñado con alguien haciéndome una insinuación. 563 00:57:39,800 --> 00:57:44,000 Me habría preocupado si pudieras conseguir una chica. 564 00:57:44,100 --> 00:57:48,200 Apestas y tienes ¡Ningún manjar! 565 00:57:48,300 --> 00:57:53,200 Bueno, déjame concentrarme. ¡Sobre la fabricación de bombas! 566 00:57:59,300 --> 00:58:03,600 Yoshie, estos hermanos Son terroristas atroces. 567 00:58:03,700 --> 00:58:05,700 Simplemente acaba con ellos rápidamente. 568 00:58:09,200 --> 00:58:13,600 Hermana, ¿cómo soy yo como Geisha? 569 00:58:13,800 --> 00:58:18,000 Ya no puedes actuar en Ozashiki. 570 00:58:18,100 --> 00:58:19,000 ¿No es una lástima? 571 00:58:19,600 --> 00:58:21,500 Sí, es una lástima. 572 00:58:21,600 --> 00:58:24,400 Es una pena que seas mi hermana. 573 00:58:24,500 --> 00:58:28,000 ¡Oye, no hay tiempo para charlar! 574 00:58:28,000 --> 00:58:31,600 Si le fallas la cabeza a tu hermana ¡Será cortado! 575 00:58:31,700 --> 00:58:35,600 Oye, no seas demasiado emocional. 576 00:58:35,700 --> 00:58:38,600 Esta es una oportunidad única. 577 00:58:38,700 --> 00:58:41,200 Sentémonos y mirémoslo. 578 00:58:54,200 --> 00:58:56,500 Ey. 579 00:58:56,600 --> 00:59:02,100 Venir a mi casa significa Me tienes cariño, ¿verdad? 580 00:59:02,200 --> 00:59:05,500 No te importa si mi mano está pegajosa o si soy asqueroso ¿no? 581 00:59:06,800 --> 00:59:09,500 Está bien... 582 00:59:09,600 --> 00:59:12,000 Ahora déjame tocarte. 583 00:59:12,200 --> 00:59:17,000 Sagawa-san, eres un hombre sin delicadeza. 584 00:59:20,400 --> 00:59:22,500 ¡Camarones en mis ojos! 585 00:59:22,600 --> 00:59:24,400 ¡No puedo ver! 586 00:59:25,400 --> 00:59:27,400 ¡No, hermano! 587 00:59:27,500 --> 00:59:30,800 Tú, perra. ¿Dónde estás? 588 00:59:31,700 --> 00:59:33,500 ¡Ah, hermano! 589 00:59:34,900 --> 00:59:37,200 ¿Quién diablos eres tú? 590 00:59:38,100 --> 00:59:39,500 ¡Déjame decirte quién soy! 591 00:59:39,500 --> 00:59:42,700 ¡Soy la Maiko de acero, Robo-Geisha! 592 00:59:42,800 --> 00:59:45,900 ¿Qué? ¡Morir! 593 00:59:50,100 --> 00:59:52,900 ¡Las balas no pueden pasar! 594 01:00:10,200 --> 01:00:11,800 ¡Los maté a ambos! 595 01:00:11,900 --> 01:00:14,900 ¡Libera a mi hermana, ahora! 596 01:00:20,300 --> 01:00:23,500 ¡Entonces eres de Kageno Steel! 597 01:00:23,500 --> 01:00:25,200 ¿Así que lo que? 598 01:00:26,200 --> 01:00:30,500 Íbamos a destruir tu empresa, 599 01:00:30,600 --> 01:00:35,000 antes del arma especial que eres Se completa el desarrollo secreto. 600 01:00:35,100 --> 01:00:36,900 ¿Arma especial? 601 01:00:37,000 --> 01:00:38,500 ¡Eso no es asunto mío! 602 01:00:39,100 --> 01:00:41,200 ¡Deberías saberlo! 603 01:00:41,300 --> 01:00:46,800 Están planeando destruir Japón. ¡Con ese dispositivo mortal! 604 01:00:46,900 --> 01:00:50,300 No, las armas debe ser sólo para intimidar. 605 01:00:51,200 --> 01:00:53,900 ¿Por qué no lo ves? 606 01:00:54,000 --> 01:00:57,700 Sólo la familia Kageno sobreviviría. 607 01:00:57,700 --> 01:01:03,500 ¿No te importa si tus seres queridos ¿Van a morir con esta arma? 608 01:01:03,500 --> 01:01:07,000 ¿Es verdad? ¿Van a destruir Japón? 609 01:01:14,300 --> 01:01:17,900 ¡Oye, me diste un puñetazo en el estómago! 610 01:01:17,900 --> 01:01:21,500 ¡La bomba suicida ha sido activada! 611 01:01:21,600 --> 01:01:24,200 - ¿Qué? ¿Una bomba? - ¡Explotará! 612 01:01:26,300 --> 01:01:27,900 ¡No podemos detenerlo! 613 01:01:28,000 --> 01:01:30,500 Hikomaru, ¿qué vamos a hacer? 614 01:01:30,500 --> 01:01:33,500 ¡No te acerques a mí, hermano! 615 01:01:33,600 --> 01:01:36,500 ¡Mierda! ¡Todo esto estaba planeado! 616 01:01:36,700 --> 01:01:37,800 Así es. 617 01:01:37,800 --> 01:01:42,300 He estado planeando matarte junto con aquellos que se interponen en mi camino. 618 01:01:42,500 --> 01:01:45,500 ¡Esperar! esa no es la manera ¡Entendí todo! 619 01:01:45,600 --> 01:01:47,500 ¡Cierra la puta boca! 620 01:01:49,200 --> 01:01:52,300 ¡Mierda! ¡Me traicionaste! 621 01:01:52,300 --> 01:01:55,900 ¡Nunca te perdonaré si le haces daño a mi hermana! 622 01:02:07,000 --> 01:02:10,200 ¡No! ¡Yoshie! 623 01:02:11,900 --> 01:02:14,500 ¿Cómo es que estás gritando? 624 01:02:14,600 --> 01:02:17,600 ¿No era ella una hermana molesta? 625 01:02:18,900 --> 01:02:23,100 ¿No tienes hermanas o hermanos, Hikaru? 626 01:02:23,200 --> 01:02:25,500 No, no lo hago. 627 01:02:26,800 --> 01:02:29,200 Las hermanas son problemáticas. 628 01:02:29,300 --> 01:02:36,900 Permanecéis juntos sin saber si os caéis bien porque sois parientes. 629 01:02:38,400 --> 01:02:41,800 Desearías no estar relacionado con ella. 630 01:02:43,300 --> 01:02:50,900 Pero una vez que ella esté muerta Cada célula de tu cuerpo está gritando. 631 01:02:52,700 --> 01:02:57,300 Te compadezco porque nunca lo harás ¡Entiende esta terrible tristeza! 632 01:02:59,800 --> 01:03:02,500 Quizás tengas razón. 633 01:03:02,600 --> 01:03:06,600 soy hijo unico y mi padre nunca me ha amado. 634 01:03:06,700 --> 01:03:11,300 Por eso no conozco la bondad ni la culpa. 635 01:03:12,600 --> 01:03:22,200 Por ejemplo, si quiero amor, Cambio la opinión del otro según mi necesidad. 636 01:03:22,200 --> 01:03:27,900 El amor se puede controlar. utilizando el poder y la ciencia médica. 637 01:03:27,900 --> 01:03:31,900 ¡Opero su cerebro y obtengo amor! 638 01:03:34,000 --> 01:03:35,600 ¡Eres una bestia! 639 01:03:41,900 --> 01:03:43,200 Hermana... 640 01:03:45,100 --> 01:03:49,600 Lamento no haber podido protegerte. 641 01:03:53,900 --> 01:03:55,500 Yo... 642 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Hermana... 643 01:04:40,000 --> 01:04:43,000 Oh, ¿estás despierto? 644 01:04:43,100 --> 01:04:48,200 Tus piernas ya no eran utilizables, así que los reemplacé por unos mecánicos. 645 01:04:48,300 --> 01:04:51,300 Kanai-san me enseñó cómo hacerlo. 646 01:04:51,400 --> 01:04:55,600 - ¿Dónde estoy? - Este es nuestro nuevo escondite. 647 01:04:55,700 --> 01:05:00,500 Pero tarde o temprano nos encontrarán. Por eso debemos actuar con rapidez. 648 01:05:00,600 --> 01:05:02,600 - ¿Mover? - Sí. 649 01:05:02,700 --> 01:05:07,000 Nos vamos directamente a Kageno Steel para recuperar a nuestras familias. 650 01:05:07,100 --> 01:05:10,200 vamos a mirar ¡Míralos con ojos aterradores! 651 01:05:10,300 --> 01:05:13,800 ¡Eso es lo mismo que suicidarse! 652 01:05:13,800 --> 01:05:18,200 Recuperaré a vuestras familias ¡Así que no necesitas ir! 653 01:05:22,300 --> 01:05:27,800 ¡Detener! Si se mueve ahora, la soldadura no se solidificará. 654 01:05:27,900 --> 01:05:31,500 No nos importa lo que nos pase. 655 01:05:31,600 --> 01:05:35,700 Sólo queremos a nuestros nietos. para escapar de allí. 656 01:05:35,700 --> 01:05:42,000 Yoshie, los jóvenes como tú deberían vivir. una larga vida, protegiendo el futuro de todos. 657 01:05:42,200 --> 01:05:49,000 ¡No quiero que mueras! 658 01:05:49,000 --> 01:05:54,300 Ahora no valgo nada como ser humano. 659 01:05:54,400 --> 01:05:56,400 ¡Así que sólo yo debería morir! 660 01:05:59,600 --> 01:06:01,700 Gracias. 661 01:06:08,800 --> 01:06:12,800 Lo siento pero te corté el poder. 662 01:06:32,200 --> 01:06:34,800 Está hecho. 663 01:06:35,900 --> 01:06:37,600 ¿Quién eres? 664 01:06:38,500 --> 01:06:46,200 Soy una herramienta para tu beneficio y te aplastaré cualquier cosa que se interponga en tu camino, 665 01:06:46,400 --> 01:06:51,900 incluso si es mi pariente. 666 01:06:52,000 --> 01:06:56,100 ¡Esos ojos! Esa es la belleza de tu verdadero yo. 667 01:06:58,000 --> 01:07:00,700 Déjame besarte. 668 01:07:20,400 --> 01:07:23,600 ¡Creo que Kageno viene! 669 01:07:27,800 --> 01:07:29,300 ¡Devuélvelos! 670 01:07:29,300 --> 01:07:33,300 - ¡Devuélveme a mi hija! - ¡Mi nieta! 671 01:07:43,700 --> 01:07:49,800 Soy el presidente de esta empresa, Kenzan Kageno. 672 01:07:49,900 --> 01:07:56,200 ¿Quién es el que tiene? algo que mostrarme? 673 01:08:00,600 --> 01:08:05,000 Presidente, hace mucho tiempo que no nos vemos. 674 01:08:05,100 --> 01:08:06,500 Y tu eres... 675 01:08:10,400 --> 01:08:12,900 No pensé que lo olvidarías. 676 01:08:17,800 --> 01:08:26,100 Este es un plano de un misil. utilizando nuevos materiales. 677 01:08:26,200 --> 01:08:30,500 El pedido vino de ti desarrollarlo en secreto. 678 01:08:30,600 --> 01:08:36,500 tu querias gobernar el mundo usando esta bomba, 679 01:08:36,700 --> 01:08:40,700 que es diecisiete veces más poderosa que una bomba nuclear. 680 01:08:40,800 --> 01:08:42,300 ¿Entonces? 681 01:08:42,400 --> 01:08:49,100 Tu empresa esta terminada si expongo esto al gobierno japonés. 682 01:08:49,200 --> 01:08:59,800 En mi señal Yoshie va a llevar los datos al gobierno. 683 01:08:59,900 --> 01:09:03,200 Yoshie... ¿está vivo? 684 01:09:03,300 --> 01:09:06,900 Si no quieres que eso suceda, solicito que lo liberes 685 01:09:06,900 --> 01:09:09,400 las chicas que han sido mantenidas aquí como esclavas. 686 01:09:10,200 --> 01:09:12,300 Mierda. 687 01:09:19,600 --> 01:09:21,500 ¡Envía lejos a tus asesinos! 688 01:09:22,600 --> 01:09:25,100 ¡Esa también es una condición que exijo! 689 01:09:27,300 --> 01:09:32,500 Haz lo que él dice. 690 01:09:35,300 --> 01:09:41,900 Entonces quiero que te disculpes a estas víctimas, 691 01:09:42,000 --> 01:09:44,900 presidente. 692 01:09:56,600 --> 01:10:04,100 ¡Mierda! ¡Ahora no, debo salvarlos! 693 01:10:04,300 --> 01:10:06,500 ¡Debo! 694 01:10:07,500 --> 01:10:10,400 ¿Qué tengo que hacer? 695 01:10:15,000 --> 01:10:19,100 ¡Yoshie, confía en tus instintos! 696 01:10:19,200 --> 01:10:23,400 Piensa lo que debes valorar, hazlo como un humano 697 01:10:23,400 --> 01:10:26,800 ¡Y espéralo en lo más profundo de tu interior! 698 01:10:29,700 --> 01:10:32,400 Su shamisen. 699 01:11:13,700 --> 01:11:15,300 ¡Increíble! 700 01:11:15,400 --> 01:11:18,200 ¡Me he convertido en un tanque ahora! 701 01:12:14,400 --> 01:12:20,300 Entonces quieres verme disculparme. 702 01:12:20,300 --> 01:12:21,800 Sí. 703 01:12:22,500 --> 01:12:32,400 Es verdad, que mi hijo y yo se llevó a los miembros de su familia 704 01:12:32,400 --> 01:12:38,300 y los entrenó como soldados de nuestra empresa. 705 01:12:38,400 --> 01:12:42,100 - ¿Qué? - ¿De qué diablos estás hablando? 706 01:12:42,200 --> 01:12:43,600 ¡Devuélvelos! 707 01:12:43,700 --> 01:12:49,500 Pero si tuviera que disculparme, sí, lo haría. 708 01:12:51,300 --> 01:12:54,700 - ¡Lo siento mucho! - ¡Lo siento mucho! 709 01:13:27,700 --> 01:13:29,800 ¡Fue una trampa! 710 01:14:17,000 --> 01:14:24,400 Los desvalidos están ahí ¡Para beneficiar a los que están en el poder! 711 01:14:24,400 --> 01:14:31,500 ¡Es hora de que actuemos! 712 01:14:31,600 --> 01:14:35,800 ¡Ir! ¡Ambición! 713 01:14:35,900 --> 01:14:41,200 Muévete como un monstruo 714 01:14:41,200 --> 01:14:50,000 deseo llamado! 715 01:15:58,300 --> 01:16:02,600 Era un robot de castillo gigante. ¡No! 716 01:16:06,900 --> 01:16:09,100 - ¿Qué? - ¿Qué? 717 01:16:09,200 --> 01:16:12,200 - ¡Mi corazón! - ¡Aquí igual! 718 01:16:12,200 --> 01:16:16,600 - Yo también... - ¿Nosotros tres? Que pena... 719 01:16:19,400 --> 01:16:23,900 ¿Qué es esto? nunca has visto un robot de castillo, ¿verdad? 720 01:16:24,000 --> 01:16:27,400 En su cofre hay un nuevo tipo de bomba. 721 01:16:27,500 --> 01:16:31,100 vamos a hacer ¡El robot lanza esta bomba al Monte Fuji! 722 01:16:32,900 --> 01:16:40,500 Esto es lo que deseaban nuestros antepasados, para unificar esta nación. 723 01:16:40,500 --> 01:16:48,800 Kanai, debes estar mortificado no poder detener esto. 724 01:16:50,000 --> 01:16:51,400 ¡Sí, bang, bang! 725 01:16:52,300 --> 01:16:54,000 ¡Padre! 726 01:17:03,500 --> 01:17:07,500 Me implanté una pistola en la rodilla. 727 01:17:07,500 --> 01:17:13,000 Todos, estén preparados por las consecuencias. 728 01:17:13,100 --> 01:17:17,500 ¡Tú! ¡Acepta esta disculpa del infierno! 729 01:17:17,600 --> 01:17:19,300 ¡Lo lamento! 730 01:18:29,900 --> 01:18:32,000 ¡Tengo que detenerlo! 731 01:18:55,200 --> 01:19:00,800 ¡Todos, salgamos de aquí! 732 01:19:03,500 --> 01:19:08,700 - ¡Kinu, es peligroso aquí! ¡Volver! -Kanai-san. 733 01:19:10,900 --> 01:19:13,900 - Lo lamento. -Kinú. 734 01:19:14,000 --> 01:19:15,800 ¡Ahí tienes! 735 01:19:15,800 --> 01:19:17,600 ¡Estallido! 736 01:19:17,700 --> 01:19:19,900 ¡Uno más, bang! 737 01:19:20,100 --> 01:19:21,500 ¡Las perras Geishas mueren! ¡Estallido! 738 01:19:22,500 --> 01:19:25,700 Insectos, mueren. 739 01:19:25,700 --> 01:19:28,300 ¡Estallido! 740 01:19:28,400 --> 01:19:31,300 - ¿No es ella mi hermana? ¡No! - ¿A quién le importa? ¡Explosión, explosión! 741 01:19:32,800 --> 01:19:34,900 ¡Todos mueren! ¡Explosión, explosión! 742 01:19:35,000 --> 01:19:38,600 ¡Ah, ay! lo golpeé muy fuerte ¡Así que ahora está en modo automático! 743 01:19:38,700 --> 01:19:42,900 Bang, bang, bang... 744 01:19:50,300 --> 01:19:52,600 ¡Kanai-san! 745 01:19:52,700 --> 01:19:56,600 Hachiro. No te preocupes por mí. ¡Solo corre! 746 01:19:56,600 --> 01:19:58,600 ¡DE ACUERDO! 747 01:20:05,100 --> 01:20:08,100 ¿Qué es esto? 748 01:20:09,700 --> 01:20:12,400 ¡Esto es el paraíso! 749 01:21:09,100 --> 01:21:11,300 ¡Sus familias están aquí! 750 01:21:11,400 --> 01:21:13,200 ¿No te importan sus vidas? 751 01:21:13,300 --> 01:21:17,900 ¡Qué demonios! ¡Estás del lado de los hipócritas! 752 01:21:25,600 --> 01:21:27,100 ¡Realmente me haces enojar! 753 01:21:27,200 --> 01:21:31,100 Quiero matarte pero te patearé el trasero. ¡Por el bien de tu familia! 754 01:21:31,700 --> 01:21:35,600 ¡Perra! ¡Prueba nuestra arma oculta Tengu! 755 01:21:38,400 --> 01:21:41,300 - ¡Espada a tope! - ¿Qué? 756 01:21:42,500 --> 01:21:48,500 - ¡No puedes ganar esto! - ¡Esa es una pose vergonzosa! 757 01:21:48,500 --> 01:21:50,800 ¡Déjame mostrarte el mío! 758 01:21:52,500 --> 01:21:54,000 ¡Yo también tengo una espada a tope! 759 01:21:54,200 --> 01:21:59,200 - Es una pena, es una pena... - Es una pena, es una pena... 760 01:22:17,700 --> 01:22:19,100 ¡Toma eso! 761 01:22:34,000 --> 01:22:36,500 Pruebe esto. 762 01:22:52,700 --> 01:22:53,700 ¡Quítale las manos de encima! 763 01:23:09,700 --> 01:23:13,400 ¡Come esta leche materna del infierno! 764 01:23:21,700 --> 01:23:26,100 ¡No quería lastimar a nadie! Eres estúpido. ¡Vosotros dos! 765 01:23:31,500 --> 01:23:38,100 ¿Cómo pudiste derretir la cara? que me dieron mis padres? ¡Vuelve aquí! 766 01:23:44,500 --> 01:23:46,400 ¡Yoshie! 767 01:23:49,900 --> 01:23:51,200 ¡Detener! 768 01:23:53,000 --> 01:23:56,600 ¡Yoshie! 769 01:24:02,000 --> 01:24:05,600 ¿No es ella mi hermana? 770 01:24:05,700 --> 01:24:06,800 ¡Hermano! 771 01:24:09,300 --> 01:24:11,800 ¡Me cortaste! 772 01:24:12,600 --> 01:24:14,300 ¿Qué pasó con tu cara? 773 01:24:16,900 --> 01:24:20,800 Cuando finalmente te encontré... 774 01:24:22,900 --> 01:24:24,900 ¡Hachiro! 775 01:24:32,900 --> 01:24:36,700 Eres una chica mala. ¡Morir! 776 01:24:40,000 --> 01:24:41,900 abuela... 777 01:24:44,500 --> 01:24:47,600 Kinú. ¿Estás bien? 778 01:24:47,700 --> 01:24:50,000 ¿Estás bien? 779 01:24:51,700 --> 01:24:57,700 Debemos matar gente mala. 780 01:24:57,700 --> 01:25:09,000 Me preocupa si mi nieta Yasuko Es intimidado por este tipo de personas. 781 01:25:09,100 --> 01:25:18,100 Yoshie, aprecia a tu familia... 782 01:25:39,800 --> 01:25:46,900 No fallaré... ¡Protegeré a todos! 783 01:26:20,400 --> 01:26:21,900 ¿Qué estás haciendo? 784 01:26:22,000 --> 01:26:23,900 Finalmente. 785 01:26:25,900 --> 01:26:33,200 Con este cinturón de control, El robot del castillo se mueve mientras yo me muevo. 786 01:26:33,200 --> 01:26:38,900 Todo depende de mí si una bomba o no. Será arrojado al Monte Fuji. 787 01:26:56,200 --> 01:26:57,300 ¡Basta! 788 01:26:59,200 --> 01:27:05,500 Si no lo haces, no sólo Japón ¡pero también vosotros podéis ser destruidos! 789 01:27:05,500 --> 01:27:07,500 Podría. 790 01:27:09,100 --> 01:27:10,700 Pero eso es aceptable. 791 01:27:10,700 --> 01:27:16,500 Estás planeando suicidarte y tiene la intención de involucrar a todo Japón. 792 01:27:16,600 --> 01:27:19,700 Estoy libre de estrés desde que mi padre murió. 793 01:27:21,400 --> 01:27:26,000 Sólo déjame disfrutar el momento. 794 01:27:27,700 --> 01:27:30,500 ¡Si quieres morir, muere solo! 795 01:27:30,500 --> 01:27:34,600 ¡No involucres a personas que están tratando de vivir! 796 01:27:40,700 --> 01:27:42,400 ¡Hermana! 797 01:27:42,500 --> 01:27:44,500 Eso no tiene sentido. 798 01:27:44,600 --> 01:27:50,100 Eliminé todos los recuerdos de ti del cerebro de Kikuyakko. 799 01:27:50,200 --> 01:27:55,200 - ¡Ella sólo te reconoce como un objetivo! - ¡No! 800 01:27:56,200 --> 01:27:59,200 Hermana, ¡intenta recordar! 801 01:28:00,600 --> 01:28:03,200 Hermana, soy Yoshie, ¡tu hermana menor! 802 01:28:08,100 --> 01:28:09,800 ¡Detener! 803 01:28:11,200 --> 01:28:13,100 ¡Basta, hermana! 804 01:28:16,000 --> 01:28:17,800 ¡Peluca de napalm! 805 01:28:20,800 --> 01:28:22,100 ¡Detente, hermana! 806 01:28:26,000 --> 01:28:27,500 ¡Detener! 807 01:29:21,700 --> 01:29:25,800 Escuché que eras un robot antiguo. 808 01:29:25,900 --> 01:29:28,500 Creo que te descartaré. 809 01:29:38,200 --> 01:29:41,800 ¡Acaba con ella, Kikuyakko! 810 01:29:41,900 --> 01:29:46,400 ¡Y muévete, robot del castillo! ¡El monte Fuji está justo frente a ti! 811 01:30:41,200 --> 01:30:45,300 ¡Yoshie, confía en tus instintos! 812 01:30:45,500 --> 01:30:49,500 Piensa que debes valorar y hacerlo como un ser humano, 813 01:30:49,600 --> 01:30:52,800 ¡Y espéralo en lo más profundo de tu interior! 814 01:30:52,900 --> 01:30:55,200 Lo que debo valorar... 815 01:31:09,600 --> 01:31:12,000 Hermana. 816 01:31:17,200 --> 01:31:18,700 Esperar. 817 01:31:19,900 --> 01:31:27,200 Quizás hayas olvidado quién eras pero déjame decirte. 818 01:31:27,200 --> 01:31:30,800 Información innecesaria, información innecesaria. 819 01:31:31,000 --> 01:31:33,300 Estabas diciendo que me cubriste 820 01:31:33,500 --> 01:31:39,000 cuando me regañaron por nuestro padre cuando éramos niños. 821 01:31:39,000 --> 01:31:42,500 Pero en realidad yo era el indicado quien te cubrió 822 01:31:42,600 --> 01:31:45,100 y tu eras el indicado quien fue regañado por nuestro padre. 823 01:31:45,200 --> 01:31:51,400 Fuiste tú quien estaba celoso de mí. porque nuestro padre siempre me tuvo cariño. 824 01:31:53,400 --> 01:31:59,100 porque no estabas ¡El verdadero hijo de nuestro padre! 825 01:32:02,900 --> 01:32:04,200 Estás mintiendo. 826 01:32:04,200 --> 01:32:07,500 ¡Deja de sembrar falsos recuerdos! 827 01:32:07,600 --> 01:32:11,400 No, es verdad. 828 01:32:11,500 --> 01:32:17,200 Estabas tan triste que te convenciste que los falsos recuerdos eran reales. 829 01:32:17,300 --> 01:32:18,800 ¡Basta! 830 01:32:18,900 --> 01:32:24,100 Pero no me importaba si no lo estaba tu hermana de sangre. 831 01:32:24,300 --> 01:32:28,000 Te amaba de todos modos. 832 01:32:28,000 --> 01:32:32,900 Eres la única hermana para mí. 833 01:32:33,000 --> 01:32:35,200 No importa si me lastimas o me odias, 834 01:32:36,200 --> 01:32:46,000 eres el único que podría compartir el mismo destino en este mundo. 835 01:32:53,500 --> 01:32:54,800 ¿Yoshie? 836 01:32:56,900 --> 01:32:58,300 Hermana... 837 01:33:00,200 --> 01:33:03,800 ¿Por qué no morimos juntos? ¿Si vamos a morir de todos modos? 838 01:33:08,400 --> 01:33:13,100 Entonces podremos luchar de nuevo en la próxima vida. 839 01:33:17,500 --> 01:33:20,000 Yo también me siento solo. 840 01:33:20,000 --> 01:33:28,000 Odio admitirlo pero quiero quedarme contigo. 841 01:33:31,800 --> 01:33:34,000 ¡Detener! 842 01:33:38,400 --> 01:33:40,700 Hermana, 843 01:33:40,800 --> 01:33:42,300 ¡Seamos uno! 844 01:33:57,300 --> 01:34:00,400 Hermana, ¡somos uno! 845 01:34:00,500 --> 01:34:02,900 Sabes lo que tenemos que hacer, ¿no? 846 01:34:04,300 --> 01:34:06,800 Por supuesto que somos hermanas, ¿no? 847 01:34:08,300 --> 01:34:10,300 ¡Vamos! 848 01:34:14,000 --> 01:34:16,500 ¡Maldita sea, ustedes dos se han convertido en uno! 849 01:34:20,600 --> 01:34:22,800 ¡Se acabó todo! 850 01:35:35,400 --> 01:35:38,200 Allá vamos, hermana. 851 01:35:40,400 --> 01:35:42,000 ¡Por supuesto! 852 01:35:44,100 --> 01:35:48,200 Hermana, gracias. 853 01:35:50,800 --> 01:35:54,800 ¡Hermana Bombardero! 854 01:36:01,500 --> 01:36:04,600 ¡Mi cara! 855 01:36:04,600 --> 01:36:06,900 ¡Me sangra la nariz! 856 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 ¡Esto duele! 857 01:36:13,600 --> 01:36:16,700 ¡Adiós! 858 01:36:39,000 --> 01:36:44,000 Hermana, finalmente somos uno. 859 01:36:44,000 --> 01:36:45,300 Mirar. 860 01:36:45,400 --> 01:36:51,900 Esos son nuestros fuegos artificiales decorando El cielo del atardecer y el futuro. 861 01:36:51,900 --> 01:36:59,400 Finalmente, actuaremos en este magnífico Ozashiki juntos. 862 01:36:59,500 --> 01:37:02,000 Si puedo desear algo ahora, 863 01:37:02,200 --> 01:37:08,600 Me encantaría ver a Maiko. bailando espléndidamente con estos fuegos artificiales. 864 01:37:08,700 --> 01:37:13,200 Sería el momento de mayor orgullo de su vida. 865 01:37:13,300 --> 01:37:15,500 ¿Verdad, hermana? 866 01:37:21,000 --> 01:37:26,000 Substitutos de Nine99